Allgemein akzeptierte Pluralformen des Wortes Penis sind Penisse und Penes, wobei die zweite Form als fachsprachlich gilt und von meiner Rechtschreibsoftware hier als fehlerhaft bewertet wird.

Quelle: Wiktionary (mit einem Bild das nicht sicher für Arbeit ist)

Nicht allgemein aber von mir persönlich anerkannte Pluralformen sind Penii, Penice, Peninis und Pentakel.

Ich werde prüfen ob ich Peniä auf die Liste aufnehme, aber die Chancen stehen relativ gut.