• Aussiemandeus@aussie.zone
    41·
    2 months ago

    I don’t speak German, but I am the photographer of that original picture.

    It was taken in the Northern Territory of Australia at a Zambreros that is now closed down.

    Those are some small odds for me to take that photo and then see it here years later.

    Google translate

    Ich spreche kein Deutsch, aber ich bin der Fotograf dieses Originalbildes.

    Es wurde im Northern Territory von Australien in einem Zambreros aufgenommen, das jetzt stillgelegt ist.

    Das sind einige kleine Chancen für mich, dieses Foto zu machen und es Jahre später hier zu sehen.

      • aaaaaaaaargh
        20·
        2 months ago

        PlauderGPT beantwortete dies:

        Die bayrische Mundart „50 me mials lldo ionat ned“ bedeutet übersetzt:

        „50 Mal, aber nie hier unten.“

        Das ist eine typische Verkürzung und Zusammenziehung der Wörter im bayerischen Dialekt.

  • aaaaaaaaargh
    12·
    2 months ago

    50 Millionen Speisen vergammelt, bis ich das verstanden hatte

    • Aussiemandeus@aussie.zone
      4·
      2 months ago

      Because i took the photo in Australia’s Northern Territory 3 years ago and posted it to Reddit on r/dontdeadopeninside

      • fylkenny
        3·
        2 months ago

        All good. It’s just this community avoids English (as a joke) and even translates English words Germans would use badly back to German. That’s why I made the joke implying he got the aneurysm from the language not the stupid text layout.

  • Matombo
    5·
    2 months ago

    sorry selbst wenn ichs versuch weis ich nicht was mir das sagen soll