Das können wir nicht wirklich beeinflussen, bzw. ist das keine Einstellung soweit ich weiss. Wenn es für dich nach einem Bug klingt am besten im Lemmy Github melden (bzw mal nachsehen ob schon was gemeldet wurde).

Ich weiss nicht ob mein Kommentar hilft, aber auf https://discuss.tchncs.de/ kann ich die Sprachen meiner Communities mit Firefox auswählen und ändern.