Oh, come on. Weeks of talking and flirting (coworkers agreed) and she never mentioned a boyfriend. To be painfully clear, this isn’t a gender thing and anyone can lead someone else on to stroke their own ego. And that’s what this is (if it happened).