• nyctre@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    4
    ·
    5 days ago

    A word for word translation of the french title would be “the beautiful chocolate maker/seller”. Not calling her a chocolate. (Also, I’m assuming that’s hot chocolate that she’s carrying)

      • nyctre@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        1
        ·
        4 days ago

        Cannibal. To be a vampire requires her to be a mutated/magical type of chocolate, doesn’t it? There’s more to being a vampire than drinking blood.