Relatively recently I learned about alt+` which switches between windows of the same type. Don’t know if this also works in Windows.

It does not.