Just recently I was in a conversation with a number of UK mainlanders and we had a debate over what “tories” meant, apparently disproportionately ordinarily it refers to a political party and it’s not usual to use it as short for “territories” as I’ve used it (according to how the debate ended, it was half and half between them). And once again I’m reminded of how people feel to look back at their usage of a word/phrase over the years and cringe.

More tragically, me and a friend were embarrassed once upon realizing everyone was confusing “encephalitis” with “hydrocephalus” when talking to someone about their kid with hydrocephalus. Awkward because encephalitis is caused by HIV.

  • lea@feddit.de
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    11 months ago

    Thought terrific meant terribly bad… English is a weird language.

  • johnjamesautobahn@beehaw.org
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    edit-2
    11 months ago

    Noisome means smelly, not noisy.

    enormity means serious or grave, not very large.

    terrific isn’t always great or amazing; it can be synonymous with terrifying.

  • thesmokingman@programming.dev
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    edit-2
    11 months ago

    Since OP is in the UK, I can pull out “nonplussed.” Current American usage of the word is a lack of surprise or general acceptance. I am nonplussed when news arrives that another politician was caught in a sex scandal. Non-American usage is complete surprise and an inability to act. The Scot was nonplussed when the drunk American vomited noisily on his shoes.

    Edit: I am firmly in the “general acceptance” camp and usually have to process for a second or two when someone uses it in its traditional sense.

  • Pantherina@feddit.de
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    11 months ago

    “asozial”, meaning “antisocial”. Its such a graphical word but it was used by the Nazis to frame Leftwing people, foreigners etc.

  • aelwero@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    11 months ago

    Encephalitis is caused by viral infections. Our immune system usually suppresses said viruses, and HIV takes away the ability to suppress them.

    This happens with a lot of illnesses… thrush, Tuberculosis, fungal infections. HIV allows a lot of stuff to have far worse impact than it normally would.

    That’s not quite the same as HIV causing them… Pedantic maybe, but since we’re talking about words meaning things… ;)