That was especially Ezri Dax and IMO a great way for the writers to show that Jadzia and Ezri are very different. Jadzia was very into Klingon culture and kind of celebrated the backstabbing and cheating way of the Klingons. She played the game and enjoyed it. Ezri was more like “you guys are hypocrites and you suck”