There are nice lists of servers, like at join lemmy and awesome lemmy instances at github. Though I will agree that going through decision making at the very beginning of the dive into the lemmy might be detracting. Even as a rather tech savvy person I did use lemmy read-only for some time, as I could not make decision which instance to choose :)