“Bescheissen” is not as vulgar as you might think, even if it contains Scheisse (shit).

A more literal translation would be “little Good Lords cheat”. The “*le” at the end is a local (South German) dialect thing, a diminutive suffix meaning “little”, just like “doggy” means “little dog”.