Well more than 1… but also form and motive are important here.

The “1” was an innocent woman who was raped, tortured, and murdered slowly and publicly to spread terror because she was at a music festival.

The “3000” are civilian casualties of war because said terrorists are hiding behind them as a combat strategy.

Both are horrible, but you are making a false equivalency.