I’ve done sequencing and the unidentifiable dna is just stuff that didn’t map back to the human genome. For old samples, this is because dna doesn’t preserve too well and you end up with super short reads that are too small to map. The computer kicks those out as “unidentifiable”. So not “new genes” just chaff from poorly preserved material.