You can use firejail or other sandoxes with any application packaged in any distribution.

Indeed. If a big instance like lemmy.ml was to be shut down all the communities would be lost. This is simply not sustainable. Why would users put effort building a community if it could be gone at any time?