“Anglicized” is probably not the best way to think about it. The Latin letter “v” was pronounced “w” through the classical period, but had shifted to β or v (fricative) by the third century, long before English existed. V was pronounced v (voiced labiodental fricative) for many centuries. And though we do tend to give the classical period a lot of prestige, it was just one phase for Latin.

Perhaps the Giant London Flea Market will start a trend: https://www.queenelizabetholympicpark.co.uk/whats-on/giant-london-flea-market