Sure, let’s expand on your proverb, and use it as a methaphor. The parents are responsible for the horse needing to drink in the first place. Even though they can’t make them drink, it is still their responsibility. When it doesn’t drink, that’s on them: they caused the situation leading to that failure