This isn’t super surprising. Owners of big dogs generally know that their dogs are a problem, so they keep them somewhere that they can’t attack posties, and also are more likely to train the dog not to attack. Small dog owners are much more likely to be careless because aggression from them is seen as cute or funny. So they don’t get training, and don’t get put behind a separate fence.