• lugal@sopuli.xyz
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    6 months ago

    I never got this: why do people in France speak an American language instead of a European one?

    • bratosch@lemm.ee
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      6 months ago

      I don’t get it. How is French an American language? I don’t understand the meme overall either

      • lugal@sopuli.xyz
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        6 months ago

        French is spoken in France and parts of north America. Most people are very emotional about their native language so they feel every deviation of it is just wrong.

        The most common and seemingly natural view is that France French is “right” and oversea French is not but honestly it’s arbitrary. OP turned it around and so I did too, eventhough I myself live in a non French European country. Well, we all hate our neighbors and the enemy is my enemy is my friend I guess.

          • weariedfae@lemmy.world
            link
            fedilink
            arrow-up
            0
            ·
            6 months ago

            IIRC that’s correct.

            Kinda like how the American accent is closer to OG British English than the current British English pronunciation.

            • wieson@feddit.de
              link
              fedilink
              arrow-up
              0
              ·
              6 months ago

              That’s a false fact. And it’s apparent, since there are dozens of accents in the US as well as umin the UK and there were dozens in the UK 200 years ago. They all developed in their own direction, being sometimes isolated sometimes cross-pollinating with other accents, but none staid the same.

  • popemichael@lemmy.sdf.org
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    0
    ·
    6 months ago

    I lived in both ‘French Canada’, and France at one point in my life.

    In my experience, they all consider themselves the best thing France ever made and the other side are the equivalent of “rednecks”

    To be fair, they both can be right.

    • zaphod@feddit.de
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      6 months ago

      To be fair if you’re used to “metropolitan” French then some Québécois accents can sound very “redneck”.