Übersetzung für jene die ebenso verwirrt sind wie ich es einst war: Es tretscht = Es ereignet sich aktuell ein starker Niederschlag.
Kolter=Kuscheldecke.
Es schickt= Es reicht aus.
Alles all= Es ist nichts mehr da.
Bonus: Aale stracke= Sehr leckere Wurst, kann ich empfehlen (meines Wissens ist da in Wirklichkeit gar kein Aal drin)
Alles all finde ich jetzt schon eher selbsterklärend und würde ich nicht spezifisch den Hessen zuordnen
Kann man im Prinzip verstehen, aber sag das mal denen im Kindergarten die meinten das Kind hat einen Sprachfehler und es genau damit begründeten 乁(-◡-)ㄏ
Es heißt ja auch Ahle Stracke.
Dachte beim Metzger stand immer Aale Stracke am Regal, kann mich aber auch täuschen, Google sagt dass Ahle klar richtig ist. Aber wenn das der einzige Fehler in den Übersetzungen war dann bin ich zufrieden
Ahle -> Alte
t. Hesse
