Sony may be looking to get back into the dedicated portable space with a new PS5 handheld.