My total guess is weighing scales used to be expensive / inaccessible for the common home baker and one of the first popular recipe books thus used volume, became wildly popular, and indirectly taught a generation of home bakers that baking recipes are by volume, not weight.