Request from Paris prosecutor threatens to undermine the National Rally leader’s efforts to polish image ahead of 2027 elections