You’ve just described the entire language of Toki Pona. The same string of words can mean “bear” or “elephant”, and I copied a phrase someone used to mean “tiger trap” and it was read as “bamboo arch”.