Because Bethesda games are exclusively single player and offer absolutely no way to decline updates. If they had the old version available as a “beta” or (even better) if Valve stopped dying on the “every game must be updated before launching it even single player games because fuck you” hill there wouldn’t be any outrage.