In Brics summit city of Kazan, behind support for the invasion of Ukraine lies hidden a strong undercurrent of unhappiness with the war