was ich einer Person sagen möchte, die mich nicht in Ruhe lässt: Hör auf, mich zu belästigen. Warum bist du so anhänglich und bedürftig?
stop pestering me. why are you so clingy and needy?
ich weiß aber nicht, ob Man mich auf Deutsch eindeutig versteht.
“Klammern” höre ich zum Ersten mal so benutzt. Ist das moderne Jugendsprache?
Ne das ist absolut nicht modern, meine Mutti hat das schon so benutzt.
Ich kenn das nur als “Klammeraffe”.
Nee, halte ich für allgemein verständlich.