Donald J. Trump’s lawyers want to argue that a Supreme Court decision giving presidents immunity for official acts should void his felony conviction for covering up hush money paid to a porn star.