I just had an absolutely terrifying idea for death saves: Literally drop dice in a small container, for everyone to see. But do not remove the die afterwards, just leave it in. Every new death save, toss another one in, potentially hitting the previous dice and changing their outcome as well.