My personal pet theory: It’s because most house cats spend their first weeks in some kind of box with their mother.
So they associate it with comfort their whole life.