While ticks are not insects, the whole point is to make the area more liveable for many local animals. I don’t think you can exclude ticks from that.

Maybe you can lightly fence off some areas so the dogs don’t go there.