From your article:

“The detection of viral RNA does not itself pose a health risk to consumers, and we expect to find this residual genetic material if the virus was there in the raw milk and was inactivated by pasteurization,” she says.

My case rests, broken pieces of a virus != infectious virus.