Even then, the Imperial Navy doesn’t exactly have a large variety in weaponry. Blasters, bombs, and maybe one guy with a lightsaber if he feels like it. The Turbolaser of the Death Star was just a scaled up version of a blaster. The Borg would transport a small team up and adapt within seconds. It’s a non-fight after that against the whole Navy, even for just one Cube.