We have that too (UK), but here, when used without the “up” part, “bottling it” and “losing your bottle” means getting scared and deciding not to do something.

Essentially, bottle = courage.