yea the hateful and spiteful are the ones that push the bill on things.

for your friend, i have had this exact experience. i just went “hey friend, that word has some history that makes it hurtful to some people, just a heads up since the way you used it sounded like you maybe weren’t aware”

and it went over pretty well :) kind people rock