MyHouse.wad, a Doom 2 map about friendship and loss that really hits hard and awesome. Read the initial post, read the supplemental material on the Google Drive, if you feel like it and then play it.

Super Mario Galaxy also hit me but more for the joy and amazement at the innovative levels and gameplay. One of the few games I played with my wife to 100 % completion.