A lot of other NPCs also have extra dialogue when you’re naked and/or standing on their desks. Most will either get angry or politely ask you to stop being weird, but some actively embrace the weirdness - Hestu for example has a very happy reaction to a naked Link ;)
Pura in TotK is also really funny. She even has dialogue for several armour sets.