In German those dogs are called “Deutsche Schäferhunde”, which literally translates to “German shepherd dogs”. My guess is, that this was simplified to just “german shepherds” over time.