Ein einfach zu bedienender und trotzdem mächtiger FOSS-Passwortmanager für alle gängigen Betriebssysteme ist Bitwarden.
Als ct 25 Passwortmanager testete, empfahlen sie davon drei. Von diesen dreien war Bitwarden die einzige Open-Source-Software.
Kann kostenfrei verwendet werden, noch mehr Möglichkeiten gibt es für EUR 10,-/Jahr. Der syncende Server kann auch selbst gehostet werden (Vaultwarden).
Auch Open Source, auch gut und kommt ohne Venture Capital aus: https://keepassxc.org/
Möglicherweise meinst du diesen Test von 2021, welcher leider hinter einer Paywall ist? [€] https://www.heise.de/select/ct/2021/5/2101108560374094255
Daher leider schwierig zu sagen, ob KeePassXC auch getestet wurde und was den Redakteuren daran nicht gefallen hat.
Der, für mich, entscheidende Vorteil von Bitwarden ist, dass es selbstständig zwischen verschiedenen Geräten synct. Bin vor etwa einem Jahr von KeepassXC zu Bitwarden gewechselt und hab es bisher nicht bereut.
Das, und sicher einzelne Logins mit Familie zu teilen.