Weil hier vorhin Stolzmonat-Nazikacke pfostiert wurde: einen fröhlichen Pride Month ihr schrägen Zuhausis.

Verzicht auf Zangendeutsch beim Begriff Pride Month um Missverständnissen mit Nazidreck vorzubeugen.

      • rhabarba@feddit.de
        link
        fedilink
        Deutsch
        arrow-up
        0
        ·
        edit-2
        5 months ago

        Sondern? Ich meine, das Ding heißt literarisch „Stolzparade“, „Stolzmonat“… und die Flagge „Stolzflagge“, nicht?

        • barsoap@lemm.ee
          link
          fedilink
          Deutsch
          arrow-up
          0
          ·
          5 months ago

          Kannst nicht wörtlich übersetzen weil das von Amis kommt die haben ein komplett anderes Verständnis des Konzepts. In dem Sinne wäre “Raushängenmonat” wohl adäquat.

        • CyberEgg@discuss.tchncs.deOP
          link
          fedilink
          Deutsch
          arrow-up
          0
          ·
          5 months ago

          Es geht darum, wie man mit sich selbst umgeht. Stolz beschreibt hierbei die Verwendung vom Gegensatz zu einem anderen, schlechteren Selbstwertgefühl. Es geht darum, sich nicht verstecken oder verstellen zu müssen und für die eigenen Rechte (insbesondere das Recht, nicht diskriminiert zu werden und das Recht auf körperliche Unversehrtheit) einzustehen.

          Übrigens wird “imagine stolz auf die Sexualität zu sein” oft von rechts als Dogwhistle verwendet.

          • rhabarba@feddit.de
            link
            fedilink
            Deutsch
            arrow-up
            0
            ·
            edit-2
            5 months ago

            Rechte essen oft Brot. Das ist ein Nonsensargument. Das Gegenteil von „sich wegen etwas verstecken“ ist „stolz wegen etwas sein“, übrigens.

            Dass niemand Gewalt erfahren sollte, ist dabei ein Umstand, dem ich gar nicht widersprechen möchte.

            • CyberEgg@discuss.tchncs.deOP
              link
              fedilink
              Deutsch
              arrow-up
              0
              ·
              5 months ago

              Rechte essen oft Brot.

              Und deswegen ist es voll in Ordnung, rechte Dogwhistles zu verwenden?

              Das Gegenteil von „sich wegen etwas verstecken“ ist „stolz wegen etwas sein“, übrigens.

              Und deswegen heißt das ganze Pride Month und Pride Parade. Warum musstest du jetzt noch gleich in die Hundepfeife pusten, wenn du ganz genau weißt, worum es geht?

              • rhabarba@feddit.de
                link
                fedilink
                Deutsch
                arrow-up
                0
                ·
                edit-2
                5 months ago

                Ich mache das, was ich tue oder lasse, nicht davon abhängig, was Rechte tun oder lassen. Bemerkenswert, wie sehr du Rechte dein Leben bestimmen lässt. Klingt nicht nach einer guten Idee, aber ich kann es dir ja nicht verbieten.

                Moment: eben hast du behauptet, es gehe gar nicht um Stolz, und jetzt heißt es Stolzmonat, weil es eben doch um Stolz auf die Sexualität (das Gegenteil von Scham wegen der Sexualität) geht? Da wir gerade bei Nonsensbegriffen aus der Humbuguniversität („dog whistle“) waren: Gaslighting ist auch nicht so knorke, Kollege.