Sometimes there’s a toggle for “normalization”, but that gives you no control at all. You at least should be able to set compression ratio, lower threshold (in dB), and upper threshold (in dB).

That’s the thing, the Windows setting completely squashes the dynamics, it’s just way too much.