I wondered during the race: why were they allowed to put the car back on track after the ‘retirement’?

Is there really no rule to stop that? Like could you conceivably crash, be brought back to the garage, repaired, get back in and rejoin the race? I guess there’s little reason to (excepted in a contrived situation like this), but I’d always assumed that was not permitted.