Bitte was?
“In Texten in denen das Wort “ermorden” vorkam, kam auch häufig vor…”
Je näher am Suchwort, desto häufiger. Für jemand der Deutsch als Fremdsprache lernt, kann es praktisch sein das zu nutzen um zu sehen ob ein Wort, dass er benutzen möchte, in das Textumfeld passt, weil es in dem Zusammenhang auch oft von anderen verwendet wird. Manchmal erschliesst sich beim Übersetzen so eher wie das Wort gemeint ist.
Sprache kann natürlich auch gesellschaftliche und historische Probleme und Geschehnisse entlarven. Femizid ist ein Problem.
Solche Systeme können recht praktisch sein, zum Beispiel nutze ich es gerne für AutorInnen:
Linguistische Serviervorschläge präsentiert von Duden™
Ich glaub ich bin einfach zu blöd…
Du gehst auf duden.de und gibst ein Wort ein (z.B. ermorden) und Duden schlägt dir dann vor, es z.B. auf Juden oder Tutsi anzuwenden
Oder auf Nazis.
Schätze mal, das ist eine Abbildung welche Wörter am häufigsten zusammen mit dem eingegebenen Begriff in Verbindung stehen, also in einer Textdatenbank in dem Bezug vertreten sind.
