The prevalent weapon in the SW universe are energy weapons. It could be that the AT-ST was armoured against energy weapons and not kinetic weapons. They are also scout vehicles analogous to WWII wheeled scout cars which were lightly armoured.