SchrodingersPat@lemmy.ml to Memes@lemmy.ml · 1 year agoGuten Tag Everybodylemmy.mlimagemessage-square28fedilinkarrow-up10arrow-down10
arrow-up10arrow-down1imageGuten Tag Everybodylemmy.mlSchrodingersPat@lemmy.ml to Memes@lemmy.ml · 1 year agomessage-square28fedilink
minus-squarefatzgebum@feddit.delinkfedilinkarrow-up0·edit-21 year agoIt’s not even easy to understand ich_iel as a native speaker. They use an extreme form of internet slang only understood by a handful of people.
minus-squareInstantnudeln@feddit.delinkfedilinkarrow-up0·1 year agoDies ist ein klarer Fall eines Geschicklichkeitsproblems.
minus-squareInstantnudeln@feddit.delinkfedilinkarrow-up0·1 year agoSad that your translator has chosen “problem” instead of “issue”.
It’s not even easy to understand ich_iel as a native speaker. They use an extreme form of internet slang only understood by a handful of people.
Dies ist ein klarer Fall eines Geschicklichkeitsproblems.
Some skills can be purchased!
Sad that your translator has chosen “problem” instead of “issue”.
Translation
problemissue.übersetzungsstreitfrage