Kurz mal etwas Text übersetzt:

PARIS - Letzte Woche gewann Ariana Ramsey mit dem US-Frauen-Rugbyteam eine olympische Bronzemedaille. Ein paar Tage später geschah etwas fast ebenso Aufregendes: Sie bekam einen PAP-Abstrich. Und zwar umsonst.

“Wie, was?”, sagte sie in einem Beitrag auf TikTok, in dem sie ihre neue Entdeckung beschrieb: Das Olympische Dorf bietet kostenlose medizinische Versorgung.

In den Vereinigten Staaten ist das natürlich nicht der Fall. In den Tagen nach ihrem Sieg vereinbarte Ramsey also Termine beim Gynäkologen, Zahnarzt und Augenarzt des Dorfes. Nach Angaben des Organisationskomitees von Paris 2024 bietet das Dorf auch Kardiologie, Orthopädie, Physiotherapie, Psychologie, Podologie und natürlich Sportmedizin - alles kostenlos für die Sportler. (Paralympische Athleten werden auch Zugang zur Dermatologie haben.)

Ramsey kam als Rugbyspielerin nach Paris. Sie verlässt Paris als Einflussnehmerin im Gesundheitswesen. Mehr als 135 000 Menschen haben sich ihren ersten TikTok angeschaut, und ein weiteres Video aus dem halben Dutzend Folgevideos hat mehr als 570 Aufrufe erzielt. Für sie ist das in Ordnung. Je mehr sie darüber nachdenkt, desto frustrierter ist sie, dass sie von dem Konzept so überrascht ist.