With plastic pollution littering the planet, certification organizations are popping up to sell “plastic credits” to companies, allowing them to offset the plastic they make and use with equivalent plastic waste collected and reused. Critics are skeptical.