If you've never heard of quishing, the U.S. Postal Inspection Service wants you to learn. The new scam is being used to commit identity fraud. Here's how to protect yourself.