Central Queensland's endangered koala population is facing a dire future if nothing is done to prevent the number of animals being killed by vehicles.