A big turnout for Le Pen’s hard right makes clear the president’s gamble backfired spectacularly