Studio director Matt Firor and creative director Rich Lambert say ESO's early struggles ultimately made for a better game.