Volunteer maintainers of the widely used OpenStreetMap are battling Pokémon Go players who are vandalizing the map with fake data in order to cheat in the game.